blog

Sep 29, 2023

Os registros policiais fornecem novos detalhes sobre o tiroteio fatal contra ativista no centro de treinamento da polícia de Atlanta

Um policial estadual da Geórgia disparou bolas de pimenta dentro da tenda do ativista Manuel Paez Teran, no local do proposto centro de treinamento de segurança pública, antes do início do tiroteio - ferindo um policial e matando

Um policial estadual da Geórgia disparou bolas de pimenta dentro da tenda do ativista Manuel Paez Teran, no local do proposto centro de treinamento de segurança pública, antes do início do tiroteio - ferindo um policial e matando Teran.

Essa descrição está em vários relatórios de incidentes de uso de força do Departamento de Segurança Pública da Geórgia relacionados ao tiroteio de 18 de janeiro, que foram divulgados ao The Atlanta Journal-Constitution na sexta-feira por meio de uma solicitação de registros abertos. Os relatórios representam o relato mais completo dos tiroteios mortais fornecido pelas autoridades policiais até o momento.

Os relatórios alegam que Teran foi encontrado dentro de uma tenda e conversou brevemente com os policiais, recusando-se a sair antes que as bolas de pimenta fossem disparadas dentro do recinto. Os relatórios dizem que Teran disparou o primeiro tiro e seis policiais responderam ao fogo.

Um dos relatórios foi escrito por um cabo do grupo de operações especiais do Departamento de Segurança Pública da Geórgia. Os nomes de todos os oficiais envolvidos foram redigidos.

Semanas antes de 18 de janeiro, o cabo notou que havia sido informado por seus supervisores que a equipe SWAT do Departamento de Segurança Pública foi solicitada a ajudar o GBI, juntamente com outras agências locais de aplicação da lei, na limpeza das propriedades dos manifestantes que estavam “ ocupar ilegalmente a terra”, segundo relato do cabo. Dias antes de ir para a floresta, o cabo disse ter recebido o plano de operações táticas do GBI que delineava uma proposta de método de operação para limpar o local.

“Ao analisar o documento, observei diversas informações que me chamaram a atenção. Para começar, o objetivo principal da operação era detectar e prender terroristas domésticos que atualmente invadiam criminosamente as terras e cometiam outros crimes na propriedade”, escreveu o cabo.

De acordo com o relatório do cabo, a investigação do GBI identificou aproximadamente 30 terroristas domésticos ainda activos na propriedade que estavam a “perturbar e intimidar os empreiteiros” que trabalhavam no local.

“Todas as informações fornecidas até 18 de janeiro de 2023 me levam a acreditar que os manifestantes/terroristas domésticos que ocupavam ilegalmente as terras não eram apenas extremamente perigosos e violentos em geral, mas também extraordinariamente hostis para com os funcionários do governo, especialmente os policiais”, o cabo escreveu no relatório.

Outro dos relatórios foi escrito por um sargento da equipe estadual da SWAT e serviu como segundo do comandante da SWAT. De acordo com o relatório do sargento, o GBI era a principal agência investigadora, tinha o controle operacional geral e informou a todo o pessoal a estratégia operacional da operação em 18 de janeiro.

Segundo o relato do cabo, os soldados estavam limpando a floresta naquela manhã quando encontraram dezenas de tendas montadas de maneira nada específica.

Quando os policiais começaram a limpar as tendas e procurar manifestantes, um sargento lhe disse que havia uma pessoa dentro da tenda que se recusava a sair. Ele pediu que um policial equipado com bolas de pimenta expulsasse a pessoa da tenda.

A pessoa dentro da tenda seria posteriormente identificada como Teran, que é citado no relatório dizendo aos policiais: “Não, quero que vocês saiam”.

“A forma como o suspeito fez a sua declaração foi um ponto de interesse para mim. Ele tinha uma atitude muito confiante e ficou imediatamente evidente para mim que ele não tinha intenção de cooperar”, escreveu o cabo no relatório.

Crédito: John Spink/AJC

Crédito: John Spink/AJC

Crédito: JOHN SPINK/AJC

Crédito: JOHN SPINK/AJC

A família de Teran questionou os relatos oficiais do tiroteio – especialmente a alegação de que Teran possuía uma arma e que a bala que feriu o policial foi disparada dela.

A reportagem diz que o cabo avisou Teran que iria atirar agentes químicos na tenda. Segundo a reportagem, Terán seria preso por invasão criminosa após se recusar a obedecer.

Depois de ser informado da acusação pelo sargento no local, Teran abriu o zíper de uma pequena parte da tenda, mas não abriu completamente a porta nem abriu o zíper do mosquiteiro no interior da tenda, diz o relatório. Teran olhou brevemente para cada pessoa que estava em frente à tenda, mas o cabo não conseguiu ver todo o rosto de Teran, segundo o relatório.